Большой русско-английский словарь - забота
Связанные словари
Перевод с русского языка забота на английский
забота
жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке – concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой – to be given every support/encouragement домашние заботы – household chores проявить хозяйскую заботу – (о чем-л.) to take a proprietary interest (in) тяжесть забот – weight of cares проявлять заботу – (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about) не было заботы! – as if we didn't have enough to worry about ему заботы мало – what does he care? без забот не моя забота
забот|а ж.
1. (тревога) anxiety, worry
2. (о пр.
попечение, хлопоты ) care (for)
concern (for)
~ о человеке concern for the individual
~ о людях concern for people`s wellbeing
это уже ваша ~ that`s your lookout
ему мало ~ы what does he care?
~ить несов. (вн.) worry (smb.)
~иться, позаботиться (о пр. )
3. (тревожиться) be* worried/anxious (about)
он ни о чём не ~ится he shows no concern for anything, he takes no interest in anything
~иться о том, чтобы... see* to it that...
4. (окружать заботой) look after (smb.), take* care (of)
~иться о детях take* care of children
~ливость ж. solicitude, care, thoughtfulness
~ливый (внимательный) considerate, solicitous, thoughtful
(старательный) careful
~ливое отношение к делу careful attitude to one`s work
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. (о пр.) 1. (беспокойство) anxiety (for) 2. (хлопоты) trouble (about); (попечение) care (of, for)забота о человеке — caring for people; concern for people's / public welfare забота о благе каждого — concern for the good of each заботы о будущем — concern for the future забота о детях — care concern for children быть окружённым заботой — be given every support / encouragement это является нашей главной заботой — it is our particular concern без забот — carefree ему заботы мало разг. — what does he care? не было заботы! — as if we didn't have enough to worry about не моя (твоя, его и т. д.) забота — (that's) none of my (your, his, etc.) affair; it's no skin off my (your, his, etc.) nose ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Беспокойная мысль о чем-л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего-л., на удовлетворении какой-л. потребности.Неугомонная забота Его тревожит; мыслит он: — Неужто вправду я влюблен? Пушкин, Граф Нулин.У него теперь было много забот. И главной из них была: сумеет ли он быть начальником над своими товарищами. Горбатов, Таян-начальник.|| с неопр. Дело, задача.По приезде на станцию первая забота была поскорее переодеться, вторая спросить себе чаю. Пушкин, Станционный смотритель.Теперь у нас были три заботы: первая — найти воду, вторая — найти топливо и третья — найти защиту от ветра. Арсеньев, Дерсу Узала.2.Внимание к потребностям, нуждам кого-л.; попечение о ком-л.Забота о больном. Проявить заботу.|| обычно мн. ч. (заботы, -бот). Хлопоты.{Мать} стояла в белом переднике ---, очевидно, только что оторванная от вечных забот по хозяйству. Короленко, Парадокс.◊без заботне моя заботане было заботы! ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |